{"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","lat":53.567,"lon":9.985,"city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"},"screenings":[{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt.","description_en":"Science teacher Ryland Grace wakes up on a spaceship light years from home with no recollection of who he is or how he got there. As his memory returns, he begins to uncover his mission: solve the riddle of the mysterious substance causing the sun to die out. He must call on his scientific knowledge and unorthodox ideas to save everything on Earth from extinction.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/687163m","id":1591525272,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1hJdqwEDES96CRZCaiOVuqWLJFX.jpg","imdb_id":"tt12042730","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":207175,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/project_hail_mary","seen_key":"tmdb:687163","slug":"44202533","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575216/der-astronaut-project-hail-mary","time":"10:00","title":"Der Astronaut - Project Hail Mary","title_de":"Der Astronaut – Project Hail Mary","title_en":"Project Hail Mary","tmdb_genre_ids":[878,12],"tmdb_id":687163,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.591,"tmdb_vote_count":3591,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Im Mittelpunkt  steht ein junges Waisenmädchen, das in den Ruinen eines alten römischen Amphitheaters lebt und sich mit jedem in der Nachbarschaft anfreundet. Doch als ein mächtiger internationaler Konzern beginnt, die Zeit aller zu stehlen, hat niemand mehr Zeit für sie, geschweige denn für ihre Freunde oder Familien – und Momo ist zusammen mit Meister Hora, dem Hüter der Zeit, die Einzige, die es mit den Zeitdieben aufnehmen kann, bevor alles für immer verloren ist.","description_en":"Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/2265m","id":3117930283,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/t3igABxx2wkslwdlTBDYHzyNfL6.jpg","imdb_id":"tt26325131","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/momo_2025","seen_key":"tmdb:1175842","slug":"44205675","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575214/momo","time":"10:30","title":"Momo","title_de":"Momo","title_en":"Momo","tmdb_genre_ids":[10751,14,12,18],"tmdb_id":1175842,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":30,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Der Film gewährt einen unmittelbaren Zugang zur Arbeit des Ensemble Modern und begleitet die Musiker:innen nicht nur auf der Bühne, sondern vor allem in den Proben – dorthin, wo Musik entsteht. In konzentrierten Arbeitsprozessen wird hörbar, wie sich eine gemeinsame musikalische Sprache formt: durch Suchen, Verwerfen und erneutes Annähern. Im Zentrum stehen Werke prägender Komponist:innen wie Rebecca Saunders, Heiner Goebbels und Mark Andre ebenso wie Positionen einer jüngeren Generation wie Brigitta Muntendorf und Milica Djordjevic. Der Film macht diesen Prozess sichtbar und erfahrbar und eröffnet zugleich einen Einblick in die künstlerischen Fragestellungen, die zeitgenössische Musik heute prägen. Dabei entsteht das Bild eines Ensembles als lebendiger Organismus – getragen von individueller Handschrift, kollektiver Präzision und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit Dirigent:innen wie Ingo Metzmacher und Enno Poppe.","description_en":"The film goes far beyond the concert stage and delves into the tension-filled space of rehearsals – where the sound is not yet fixed, but alive, fragile, and in the process of becoming. We experience a wealth of musical encounters in which a shared musical language begins to breathe. The focus is on works by influential composers such as Rebecca Saunders, Heiner Goebbels, and Mark Andre, alongside the vibrant voices of a younger generation, including Brigitta Muntendorf and Milica Djordjevic, in collaboration with conductors such as Vimbayi Kaziboni, Bas Wiegers, Ingo Metzmacher, and Enno Poppe. Each year, Ensemble Modern premieres around 70 works, continually venturing into uncharted sonic territories.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3953657276,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lgOJLOJF7NQKHU351ftmhnVexrt.jpg","imdb_id":"tt41483614","seen_key":"tmdb:1675731","slug":"44202535","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575225/ensemble-modern-why-we-play","time":"15:00","title":"Ensemble Modern - Why We Play","title_de":"Ensemble Modern – Why We Play","title_en":"Ensemble Modern – Why We Play","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1675731,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz.","description_en":"A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4269830704,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/exmIoCT3sWYq9ksQtfzxpC4Sre6.jpg","imdb_id":"tt0074102","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":24558,"rt_critic":84,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/in_the_realm_of_the_senses/","seen_key":"tmdb:5879","slug":"44202557","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575210/im-reich-der-sinne-wa-2026","time":"15:45","title":"Im Reich der Sinne","title_de":"Im Reich der Sinne","title_en":"In the Realm of the Senses","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":5879,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.595,"tmdb_vote_count":734,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":2215250328,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205671","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575221/meine-frau-weint","time":"17:10","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Begabtes Kind, verlassene Tochter, entschlossene Frau, einsame Künstlerin, Erforscherin innerer Welten, gefeierte Malerin. MIT EINEM TIGER SCHLAFEN von Anja Salomonowitz ist ein poetisches Portrait der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Ein Film über ihre Suche nach ihrem ganz persönlichen, künstlerischen Ausdruck, ihren Kampf in der männlichen Kunstwelt, ihr körperliches Ringen um ihre Malerei, in der sie ihren inneren Schmerz auf die Leinwand bringt. Und dann auch ein Film über ihren grossen künstlerischen Erfolg.","description_en":"A poetic portrait of the Austrian painter Maria Lassnig.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/990169m","id":3008780176,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6BQknd5CgjGoNNNLycs9hzBXBmd.jpg","imdb_id":"tt30517551","imdb_votes":124,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mit_einem_tiger_schlafen","seen_key":"tmdb:990169","slug":"44205686","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575400/mit-einem-tiger-schlafen","time":"17:15","title":"Mit einem Tiger schlafen","title_de":"Mit einem Tiger schlafen","title_en":"Sleeping with a Tiger","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":990169,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.667,"tmdb_vote_count":6,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":2940986800,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"43660178","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/571878/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"18:00","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":4033153120,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205678","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575222/the-love-that-remains","time":"19:15","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":1484752244,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202516","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575226/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:30","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1715759776,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202555","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575211/backrooms","time":"21:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":3497753496,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202549","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575223/the-furious","time":"21:35","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description_en":"Cheng Jialang and Wei Yifu are the contemporary poker twin stars, and they are about to have their first face-to-face confrontation. However, at this moment, Cheng Jialang accidentally transferred his poker talent to a small-time crook named Huang Xiaoqi, who had no previous experience. The two of them went through a wonderful journey and decided to join forces to challenge Wei Yifu.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2616088135,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3XARNEq4obOjM7Xy6CpAcoyCiEC.jpg","seen_key":"tmdb:1220030","slug":"44205662","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575368/sneak-preview","time":"22:30","title":"Sneak Preview","title_de":"All In Sneak Preview","title_en":"All In Sneak Preview","tmdb_id":1220030,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Als die Geschwister Beth, Fran und Joe wider ihren Willen mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein ganz besonderes Abenteuer. In dem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald entdecken die Kinder einen magischen Baum: den bis in die Wolken reichenden Wunderweltenbaum, in dem außergewöhnliche Wesen wohnen. Schnell schließen sie Freundschaft mit den Baumbewohnern Fee Seidenhaar, Frau Wasch und Mondgesicht, die sie in fantastische Welten entführen. Gemeinsam erleben sie märchenhafte Abenteuer – bis sie auf einer ihrer Reisen ausgerechnet in der düsteren Welt der gefürchteten Schuldirektorin Madame Klaps notlanden müssen. Auch zuhause läuft es mit dem neuen Familienbetrieb plötzlich nicht mehr ganz nach Plan… Wird ihnen die Flucht aus den Fängen von Madame Klaps gelingen und werden sie die Tomatenplantage ihrer Eltern retten? Können Seidenhaar und Mondgesicht die Geschwister davon überzeugen, dass Wunder möglich sind, wenn man nur fest daran glaubt?","description_en":"A modern family relocates to the countryside where the children discover a magical tree with eccentric residents. They're transported to fantastical lands, rekindling their family bond through adventures.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1140521m","id":4127826264,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3aB1LnHpNMLwZu8zcgyqsHeUUdM.jpg","imdb_id":"tt7734244","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":1797,"seen_key":"tmdb:1140521","slug":"44205666","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575250/der-wunderweltenbaum","time":"10:00","title":"Der Wunderweltenbaum","title_de":"Der Wunderweltenbaum","title_en":"The Magic Faraway Tree","tmdb_genre_ids":[12,10751,14],"tmdb_id":1140521,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.36,"tmdb_vote_count":43,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula – Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin – gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu, wie etwa der Kontakt mit der Bank, oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörenden. – Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. – Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist …","description_en":"The whole Bélier family is deaf, except for sixteen year old Paula who is the important translator in her parents' day to day life especially when it comes to matters concerning the family farm. When her music teacher discovers she has a fantastic singing voice and she gets an opportunity to enter a big Radio France contest the whole family's future is set up for big changes.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/304410m","id":3294574432,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3VnlOYZwaruq2JF9yk8yPKHGocY.jpg","imdb_id":"tt3547740","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":31101,"rt_critic":83,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_famille_belier/","seen_key":"tmdb:304410","slug":"44205682","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575522/verstehen-sie-die-beliers","time":"10:30","title":"VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?","title_de":"Verstehen Sie die Béliers?","title_en":"The Bélier Family","tmdb_genre_ids":[35,10402,18],"tmdb_id":304410,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.946,"tmdb_vote_count":2484,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Betrachtet man August „Auggie“ Pullman nach rein äußerlichen Gesichtspunkten, fällt es schwer, ihn als einen normalen Jungen zu bezeichnen: Von Geburt an ist er von massiven Entstellungen im Gesicht gezeichnet. Bisher wurde er deswegen von seinen Eltern Isabel und Nate mehr oder weniger vor der Außenwelt versteckt gehalten, doch das soll sich mit dem neuen Schuljahr ändern, denn Auggie wird dann die fünfte Klasse der Beecher Prep School besuchen. Und ihm liegt viel an dieser Veränderung. Endlich will er als Mensch akzeptiert und nicht länger als Monster betrachtet werden. Es wird eine Herausforderung für alle Beteiligten …","description_en":"The story of August Pullman – a boy with facial differences – who enters fifth grade, attending a mainstream elementary school for the first time.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/406997m","id":1703499964,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFnWohbSYgp3ZxOdRMB4sQwP5qJ.jpg","imdb_id":"tt2543472","imdb_rating":7.9,"imdb_votes":195058,"rt_critic":86,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/wonder","seen_key":"tmdb:406997","slug":"44205684","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575251/wunder","time":"12:15","title":"Wunder","title_de":"Wunder","title_en":"Wonder","tmdb_genre_ids":[10751,18],"tmdb_id":406997,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":8263,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Eine Teenagerin, die vom perfekten Debüt träumt, schließt einen Pakt mit einem Neuling. Doch unerwartete Gefühle und Enthüllungen bedrohen ihre Pläne.","description_en":"A spirited teen dreaming of the perfect debut makes a deal with a lonely newcomer, but unexpected feelings and revelations may shatter their plans.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1176962m","id":3467788456,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6pUwaXT6tdA6sek8o6SdFYudJDj.jpg","imdb_id":"tt39751309","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":247,"seen_key":"tmdb:1631917","slug":"44205687","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575517/rose","time":"12:45","title":"Rose","title_de":"18th Rose","title_en":"18th Rose","tmdb_genre_ids":[18,10749,35],"tmdb_id":1631917,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.184,"tmdb_vote_count":19,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":2452247132,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44202531","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575252/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:50","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2920265028,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44202565","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575480/fluss","time":"15:10","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":339041008,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205667","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575243/verflucht-normal","time":"17:00","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":2106795904,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205665","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575259/meine-frau-weint","time":"17:10","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":625324092,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205694","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575253/the-love-that-remains","time":"17:15","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":519608404,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202528","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575244/backrooms","time":"19:15","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":2903371696,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"43769868","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/572760/saving-spoonie","time":"19:30","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":332027772,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202519","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575254/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:40","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":573263244,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202550","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575245/backrooms","time":"21:40","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Perfect Blue begleitet Mima Kirigoe, die, um ihre Karriere voranzutreiben, die J-Pop-Gruppe CHAM! verlässt und sich stattdessen der Schauspielerei widmen will. Entgegen dem Rat ihrer Managerin nimmt sie eine Rolle in einem Krimi an, die sie zwar von dem niedlichen, sauberen Idol-Image befreien soll, ihr aber auch psychisch stark zusetzt. Auf dem Weg nach Hause sieht Mima ein Mädchen, das wie sie aussieht, gekleidet in ihrem Idol-Kostüm, und sich als die „echte Mima“ bezeichnet. Im Internet findet sie eine Seite, die ihre intimsten Gedanken preisgibt. Noch dazu kommen immer aggressiver werdende Briefe von Fans, die sich einfach nicht mit ihrem Image-Wechsel abfinden wollen und sogar beginnen, Mima zu stalken. Sie muss am eigenen Leib feststellen, wie brutal das Filmbusiness ist, und als dann auch noch CHAM! den langersehnten Durchbruch schaffen – ohne sie – scheint sich in Mimas Leben nichts mehr am rechten Ort zu finden. Die Realität entgleitet ihr mehr und mehr…","description_en":"Rising pop star Mima quits singing to pursue a career as an actress. After she takes up a role on a popular detective show, her handlers and collaborators begin turning up murdered. Harboring feelings of guilt and haunted by visions of her former self, Mima's reality and fantasy meld into a frenzied paranoia.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/10494m","id":1048693280,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qfnSMoY3h3IRnjxlioWkS7ooFvK.jpg","imdb_id":"tt0156887","imdb_rating":8,"imdb_votes":119036,"rt_critic":85,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/perfect_blue_1999/","seen_key":"tmdb:10494","slug":"44205676","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575261/perfect-blue","time":"22:00","title":"Perfect Blue","title_de":"Perfect Blue","title_en":"Perfect Blue","tmdb_genre_ids":[16,53],"tmdb_id":10494,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.301,"tmdb_vote_count":3173,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":409128388,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44202558","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575352/hass-la-haine","time":"22:40","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Der zwölfjährige Karli  zieht nach Bad Gastein in die Alpen, wo sich seine Eltern endlich den Traum vom eigenen Hotel erfüllen. Doch die Renovierung des ehemaligen Grandhotels zieht sich die ganzen Sommerferien über hin.  Bei seinen Streifzügen durch das Hotel entdeckt er, dass er einen der alten Fahrstühle dazu bringen kann, in einer seltsamen Zwischenetage anzuhalten. Dort läuft der Hotelbetrieb auf Hochtouren und alles ist voller Leben ... aber hier schreibt man noch das Jahr 1938","description_en":"When 12-year-old Karli moves to an old hotel in the Alps, he discovers an elevator that harbors a secret – it’s a magical time portal that transports him back to 1938! There, he befriends Hannah, a spirited Jewish girl, and Georg, a shoeshine boy. But when Georg is falsely accused of stealing, the children must solve a mystery case hidden within the hotel’s walls, all while the shadow of Nazi Germany begins to grow around them.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1427830m","id":4268160134,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/zhD6viTw23iStiBZmFdFj0uB9sR.jpg","imdb_id":"tt27764052","seen_key":"tmdb:1427830","slug":"44317590","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575968/das-geheime-stockwerk","time":"10:00","title":"Das geheime Stockwerk","title_de":"Das geheime Stockwerk","title_en":"The Secret Floor","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1427830,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5,"tmdb_vote_count":2,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Nachdem sein Vater mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist der 12-jährige Max gezwungen, das Pfandhaus, das er in seiner Garage betreibt, zu schließen und in eine kleine Landstadt zu ziehen. Als Max die Welt der kleinbäuerlichen Landwirtschaft entdeckt, holt sich der junge Unternehmer die Hilfe seines Cousins ​​Charles und der einheimischen Youtuberin Alice, um in Charles‘ alter, verfallener Scheune ein Eierzuchtunternehmen zu gründen.","description_en":"After his father faces financial struggles, 12-year-old Max is forced to shut down the pawn shop he operates from his garage and move to a small country town. When Max discovers the world of small-scale farming, the young entrepreneur rallies the help of his cousin Charles, along with local youtuber Alice, to start an egg farming business in Charles's old decaying barn.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1080951m","id":3482240168,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/taDXt3I6vyOmr0Gn3hEH8LT4lm2.jpg","imdb_id":"tt18484276","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":163,"seen_key":"tmdb:1080951","slug":"44317598","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576473/coco-farm","time":"10:45","title":"Coco Farm","title_de":"Coco Farm","title_en":"Coco Farm","tmdb_genre_ids":[35,10751],"tmdb_id":1080951,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.636,"tmdb_vote_count":11,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2749181832,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44317592","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575970/hass-la-haine","time":"12:00","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Wie kann Azza als saudische Frau ihre Unabhängigkeit gewinnen?  Die Protagonistin des Films würde antworten: mit Geschick. Mit 16 verheiratet und heute Mutter von vier Teenagern, träumt sie von der Befreiung aus einer gescheiterten Ehe. Aus ihrer Familie ausgeschlossen und auf sich selbst gestellt, bemüht sie sich, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu bewahren, indem sie als Fahrlehrerin für Frauen arbeitet. Hinter dem Steuer eines großen SUVs fühlt sie sich selbstbewusst und meistert – genau wie auf der Straße – die Hindernisse des Lebens: mangelnde Bildung, unsichere Arbeitsverhältnisse, Ausgrenzung durch die Familie und die Trennung von ihren Kindern. Sie tut alles, um sicherzustellen, dass ihre Töchter nicht das durchmachen müssen, was sie selbst erlebt hat. Sie träumt von einer Reise durch die Wüste. Dieses Abenteuer wird zu einer Möglichkeit, sowohl ihr Land als auch sich selbst zu entdecken. Das Autofahren erweist sich als Mittel zur Freiheit – genau wie für viele andere Frauen.","description_en":"Determined to make her own money, Azza teaches other women as a freelance driving instructor. Behind the wheel of her big black Toyota, she feels safe, proud – and free. She speeds down the country’s roads and highways. From the city to the endless desert, nothing can stop her.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":839825732,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/igRTtVIB34Pxnek7GHCtOFObtpX.jpg","imdb_id":"tt35876805","seen_key":"tmdb:1437970","slug":"44317596","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575980/azza","time":"13:20","title":"Azza","title_de":"Azza - Dem Patriarchat davonfahren","title_en":"Azza","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1437970,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":1730487924,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"44320454","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575990/saving-spoonie","time":"14:00","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz.","description_en":"A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1842547728,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/exmIoCT3sWYq9ksQtfzxpC4Sre6.jpg","imdb_id":"tt0074102","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":24558,"rt_critic":84,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/in_the_realm_of_the_senses/","seen_key":"tmdb:5879","slug":"44317555","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576002/im-reich-der-sinne-wa-2026","time":"15:10","title":"Im Reich der Sinne","title_de":"Im Reich der Sinne","title_en":"In the Realm of the Senses","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":5879,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.595,"tmdb_vote_count":734,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":3716004152,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44317575","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575977/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"15:20","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Der Elite-Auftragskiller Arthur Bishop ist zurück, allerdings nur äußerst widerwillig, denn eigentlich hatte er seinen Job endgültig an den Nagel gehängt. Doch den Ruhestand muss er noch ein wenig nach hinten verschieben, als eines Tages sein Erzfeind Riah Crain auftaucht und seine Freundin Gina entführt. Crain stellt Bishop vor einer schier unlösbare Herausforderung: Er soll einmal um die ganze Welt reisen, drei Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen. Scheitert Bishop, wird seine Freundin umgebracht. Dem „Mechanic“ bleiben für den Zwangsauftrag nur 36 Stunden, ein umso kürzere Frist, als es ihm nicht gerade einfach gemacht wird und er auf erheblichen Widerstand trifft – zumal eines seiner Ziele der größte Waffenhändler der Welt ist, Max Adams","description_en":"Arthur Bishop thought he had put his murderous past behind him when his most formidable foe kidnaps the love of his life. Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1479767m","id":3737407392,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/i75lXNBRdufmdVsVTj2w2GVSqA8.jpg","imdb_id":"tt3522806","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":102884,"rt_critic":30,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mechanic_resurrection/","seen_key":"tmdb:278924","slug":"44320469","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575978/resurrection","time":"15:50","title":"Resurrection","title_de":"Mechanic: Resurrection","title_en":"Mechanic: Resurrection","tmdb_genre_ids":[28,80,53,12],"tmdb_id":278924,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":3669,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":3126731224,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320471","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575966/das-sommerbuch","time":"17:20","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":175280128,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317548","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575986/the-love-that-remains","time":"17:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":1084967800,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44238619","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575787/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"19:00","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":4095725023,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44208892","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575775/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:30","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2612773492,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317532","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575946/backrooms","time":"19:50","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":3355435078,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317536","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575940/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:10","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1171145238,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317559","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575776/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"21:50","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":3800391556,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44317579","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576196/the-furious","time":"22:10","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Die elfjährige Hedvig (Stimme im Original: Hennika Huuse) ist ein ganz normales Mädchen von nebenan. Sie liebt Videospiele und träumt davon, einmal eine Superheldin zu werden. Ihr Vater (Tobias Santelmann) ist der stadtbekannte Superlöwe. Er kann es mit jedem aufnehmen und ist Hedvigs größtes Vorbild. Nur leider ist Hedvig weder athletisch noch besonders geschickt und durch ihre Tollpatschigkeit geschieht es, dass sie aus Versehen den Superheldenanzug ihres Vaters schrumpft. Als ihr Vater sich daraufhin dafür entscheidet, ihren Cousin Adrian (Johannes Kjærnes) zum nächsten Superhelden zu ernennen, will Hedvig unbedingt beweisen, was in ihr steckt und dass man keinen Anzug braucht, um ein Superheld zu sein.","description_en":"11-year-old gaming enthusiast Hedvig finds her life turned upside down when she is forced to replace her father as the town’s superhero much earlier than expected. But Hedvig is no superhero, and the challenges are far greater than her coaching father anticipated.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/947507m","id":3946241232,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nLspyeJwYuNkgU937JCvoVfMRQh.jpg","imdb_id":"tt21212718","imdb_rating":5.2,"imdb_votes":349,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/just_super_2022","seen_key":"tmdb:947507","slug":"44320470","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576004/sowas-von-super","time":"09:30","title":"Sowas von super!","title_de":"Sowas von super!","title_en":"Just Super","tmdb_genre_ids":[16,10751,14],"tmdb_id":947507,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.7,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Das mutige Erdmännchen Tafiti begibt sich auf ein lebensveränderndes Abenteuer, um seinen verletzten Opapa zu retten. Während es tapfer durch die Wüste reist und zahlreiche Gefahren meistert, wird es von Pinsel, einem lebhaften Pinselohrschwein, begleitet. Werden sie es schaffen das kranke Erdmännchen zu retten und wird ihre Freundschaft den Prüfungen standhalten?","description_en":"Tafiti, a young meerkat, initially rejects friendship with Bristles, a bush pig. When his grandpa is bitten by a snake, Tafiti sets off to find the flower for the cure. Bristles wants to prove that adventures are always better with friends.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1437198m","id":2868772424,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/kJzujb1pVyCtqUJnUMLfkVSMPl.jpg","imdb_id":"tt9612976","imdb_votes":207,"seen_key":"tmdb:1437198","slug":"44320457","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576013/tafiti-ab-durch-die-wueste","time":"10:00","title":"Tafiti - Ab durch die Wüste","title_de":"Tafiti - Ab durch die Wüste","title_en":"Tafiti: Across the Desert","tmdb_genre_ids":[16,12,10751],"tmdb_id":1437198,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":9,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Er ist einer der einflussreichsten Künstler aller Zeiten – der King of Pop. MICHAEL ist das Portrait eines Ausnahmekünstlers, dessen Musik die Welt bewegt und jede Generation bis heute inspiriert hat.","description_en":"The story of Michael Jackson, one of the most influential artists the world has ever known, and his life beyond the music. His journey from the discovery of his extraordinary talent as the lead of the Jackson Five, to the visionary artist whose creative ambition fueled a relentless pursuit to become the biggest entertainer in the world, highlighting both his life off-stage and some of the most iconic performances from his early solo career.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/936075m","id":207344448,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/gic69525ZLJAIyhSvyQTuPoaWHp.jpg","imdb_id":"tt11378946","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":54397,"seen_key":"tmdb:936075","slug":"44317564","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576005/michael","time":"11:30","title":"Michael","title_de":"Michael","title_en":"Michael","tmdb_genre_ids":[10402,18],"tmdb_id":936075,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.586,"tmdb_vote_count":769,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Arco, ein Junge aus einer fernen Zukunft, wächst hoch über den Wolken in einer Welt auf, in der Menschen fliegen und Zeitreisen möglich sind. Bei seinem ersten heimlichen Flug in einem schillernden Regenbogenmantel verliert er die Kontrolle und stürzt in die Vergangenheit – direkt in die Welt der zehnjährigen Iris aus dem Jahr 2075, die auf einer von Umweltkatastrophen geprägten Erde lebt. Mit Einfallsreichtum, Mut und Hilfe ihres treuen Haushaltsroboters versucht Iris, Arco wieder zurück in seine Zeit zu bringen. Die beiden erleben gemeinsam ein fantastisches Abenteuer zwischen Gegenwart und Zukunft; sie begegnen unterwarteten Herausforderungen, skurrilen Situationen und erleben magische Momente – getragen von Freundschaft, Vertrauen, grenzenloser kindlicher Vorstellungskraft und dem Wunsch, nach Hause zu kommen.","description_en":"Ten-year-old Arco lives in a far future. During his first flight in his rainbow suit, he loses control and falls into the past. Iris, a girl his age from 2075, comes to his rescue and tries by any means to help send him back to his own era.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/804370m","id":1802788532,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/bq8NxOMcLPyE277LVQDCYEgHGR2.jpg","imdb_id":"tt14883538","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":7143,"rt_critic":93,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/arco","seen_key":"tmdb:804370","slug":"44317599","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576015/arco-eine-fantastische-reise","time":"15:00","title":"Arco - Eine fantastische Reise durch die Zeiten","title_de":"Arco - Eine fantastische Reise durch die Zeiten","title_en":"Arco","tmdb_genre_ids":[12,16,10751,878],"tmdb_id":804370,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.573,"tmdb_vote_count":227,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":2508009068,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"44320456","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576207/saving-spoonie","time":"15:15","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"„An Tagen, an denen alles weiß ist, so dass Himmel und Erde miteinander verschmelzen, können die Toten mit den Lebenden reden“, lautet ein altes isländisches Sprichwort. Der ehemalige Polizist Ingimundur hat vor zwei Jahren seine Frau bei einem tragischen Unfall verloren. Die Trauer lastet schwer auf ihm, nur die Renovierung eines Gehöfts in der abgelegenen isländischen Wildnis lenkt ihn von seinem Schmerz ab. Und seine temperamentvolle junge Enkelin Salka, mit der er viel Zeit verbringt. Als beim Umbau seines Hauses eine Kiste mit hinterlassenen Sachen seiner Frau auftaucht, wird Ingimundur von Zweifeln heimgesucht. Wie gut kannte er sie eigentlich wirklich? Verzweifelt beginnt er, seinem wachsenden Misstrauen auf den Grund zu gehen, und aus einem Verdacht wird bald eine unberechenbare Obsession.","description_en":"In a remote Icelandic town, an off duty police chief begins to suspect a local man to have had an affair with his wife, who has recently died in a car accident. Gradually his obsession for finding out the truth accumulates and inevitably begins to endanger himself and his loved ones. A story of grief, revenge and unconditional love.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/596870m","id":1353325553,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aNJ4tufqJxvCSFlQBDJoI8HMC3d.jpg","imdb_id":"tt9801736","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6101,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/a_white_white_day","seen_key":"tmdb:596870","slug":"44320477","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576383/weisser-weisser-tag","time":"15:30","title":"Weisser weisser Tag","title_de":"Weißer weißer Tag","title_en":"A White, White Day","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":596870,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.089,"tmdb_vote_count":124,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2595625052,"seen_key":"title:1091893195","slug":"44232030","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/573532/hoffywood-frames-of-becoming","time":"17:00","title":"Hoffywood: Frames of Becoming","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":1988154888,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317556","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576027/the-love-that-remains","time":"17:15","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":3599988640,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320467","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576201/das-sommerbuch","time":"17:50","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":2732624216,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317553","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576022/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"19:10","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":3609636476,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317528","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576028/backrooms","time":"19:35","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2613429780,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317540","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576034/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:15","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":725409696,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317527","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576029/backrooms","time":"22:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-26","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":3695096512,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317566","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576036/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:20","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Begabtes Kind, verlassene Tochter, entschlossene Frau, einsame Künstlerin, Erforscherin innerer Welten, gefeierte Malerin. MIT EINEM TIGER SCHLAFEN von Anja Salomonowitz ist ein poetisches Portrait der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Ein Film über ihre Suche nach ihrem ganz persönlichen, künstlerischen Ausdruck, ihren Kampf in der männlichen Kunstwelt, ihr körperliches Ringen um ihre Malerei, in der sie ihren inneren Schmerz auf die Leinwand bringt. Und dann auch ein Film über ihren grossen künstlerischen Erfolg.","description_en":"A poetic portrait of the Austrian painter Maria Lassnig.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/990169m","id":323387000,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6BQknd5CgjGoNNNLycs9hzBXBmd.jpg","imdb_id":"tt30517551","imdb_votes":124,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mit_einem_tiger_schlafen","seen_key":"tmdb:990169","slug":"44317585","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576061/mit-einem-tiger-schlafen","time":"13:00","title":"Mit einem Tiger schlafen","title_de":"Mit einem Tiger schlafen","title_en":"Sleeping with a Tiger","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":990169,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.667,"tmdb_vote_count":6,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2750996760,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44317595","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576053/fluss","time":"13:00","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Ende des 19. Jahrhunderts wird der junge dänische Pfarrer Lucas nach Island geschickt. In einer abgelegenen Siedlung auf der rauen Insel soll er eine Kirche errichten. Er heuert eine Handvoll Einheimischer als Begleiter auf dem mühevollen, nicht ungefährlichen Weg an. In Lucas' Gepäck befinden sich ein großes Holzkreuz und seine Fotoausrüstung. Wann auch immer der Pfarrer seine Kamera aufbaut, muss er feststellen, dass er sich letztlich kein Bild von dem Land und dessen Bewohnern machen kann, weil Menschen und Natur sich ihm entziehen. Zudem führt seine Unkenntnis der isländischen Sprache zu Komplikationen.  Je tiefer er in die unberührte gewaltige Landschaft vordringt, desto mehr kommt er von seiner Mission ab und handelt nicht mehr nach den Grundsätzen seines Glaubens. Am Ziel angekommen, scheint Lucas sein moralisches Gleichgewicht völlig zu verlieren. Inmitten einer von Mythen und Märchen besetzten Landschaft wirkt das Holzkreuz nur noch absurd.","description_en":"In the late 19th century, a young Danish priest travels to a remote part of Iceland to build a church and photograph its people. But the deeper he goes into the unforgiving landscape, the more he strays from his purpose, the mission and morality.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/960206m","id":2623798702,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3AE7aZUIOqOI2fP5Im2K38MuiZC.jpg","imdb_id":"tt19623228","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":8775,"rt_critic":91,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/godland","seen_key":"tmdb:960206","slug":"44317584","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576048/godland","time":"13:30","title":"Godland","title_de":"Godland","title_en":"Godland","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":960206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.8,"tmdb_vote_count":197,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Als die Geschwister Beth, Fran und Joe wider ihren Willen mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein ganz besonderes Abenteuer. In dem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald entdecken die Kinder einen magischen Baum: den bis in die Wolken reichenden Wunderweltenbaum, in dem außergewöhnliche Wesen wohnen. Schnell schließen sie Freundschaft mit den Baumbewohnern Fee Seidenhaar, Frau Wasch und Mondgesicht, die sie in fantastische Welten entführen. Gemeinsam erleben sie märchenhafte Abenteuer – bis sie auf einer ihrer Reisen ausgerechnet in der düsteren Welt der gefürchteten Schuldirektorin Madame Klaps notlanden müssen. Auch zuhause läuft es mit dem neuen Familienbetrieb plötzlich nicht mehr ganz nach Plan… Wird ihnen die Flucht aus den Fängen von Madame Klaps gelingen und werden sie die Tomatenplantage ihrer Eltern retten? Können Seidenhaar und Mondgesicht die Geschwister davon überzeugen, dass Wunder möglich sind, wenn man nur fest daran glaubt?","description_en":"A modern family relocates to the countryside where the children discover a magical tree with eccentric residents. They're transported to fantastical lands, rekindling their family bond through adventures.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1140521m","id":2861603788,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3aB1LnHpNMLwZu8zcgyqsHeUUdM.jpg","imdb_id":"tt7734244","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":1797,"seen_key":"tmdb:1140521","slug":"44320462","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576052/der-wunderweltenbaum","time":"15:00","title":"Der Wunderweltenbaum","title_de":"Der Wunderweltenbaum","title_en":"The Magic Faraway Tree","tmdb_genre_ids":[12,10751,14],"tmdb_id":1140521,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.36,"tmdb_vote_count":43,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":2228458090,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320480","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576062/das-sommerbuch","time":"15:20","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt.","description_en":"Science teacher Ryland Grace wakes up on a spaceship light years from home with no recollection of who he is or how he got there. As his memory returns, he begins to uncover his mission: solve the riddle of the mysterious substance causing the sun to die out. He must call on his scientific knowledge and unorthodox ideas to save everything on Earth from extinction.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/687163m","id":3059155654,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1hJdqwEDES96CRZCaiOVuqWLJFX.jpg","imdb_id":"tt12042730","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":207175,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/project_hail_mary","seen_key":"tmdb:687163","slug":"44317577","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576379/der-astronaut-project-hail-mary","time":"16:30","title":"Der Astronaut - Project Hail Mary","title_de":"Der Astronaut – Project Hail Mary","title_en":"Project Hail Mary","tmdb_genre_ids":[878,12],"tmdb_id":687163,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.591,"tmdb_vote_count":3591,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":1506390240,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317541","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576056/the-love-that-remains","time":"17:10","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":5659812,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44320478","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576063/verflucht-normal","time":"17:30","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":145402000,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317557","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576058/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"19:30","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":397272424,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317570","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576050/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:40","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":1902666704,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317538","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576049/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:35","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":4212287848,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317587","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576051/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:00","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-27","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":214085884,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317531","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576069/backrooms","time":"22:20","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":4209798280,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317563","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576080/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"10:50","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":422339808,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44320463","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576086/stadt","time":"10:50","title":"Stadt","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Becket Redfellow hat Witz, Stil, Bildung und Charme. Doch eines besitzt er nach wie vor nicht – das milliardenschwere Vermögen, das ihm laut seiner Mutter von Geburt an zusteht. Seine Mutter Mary, einst Erbin des gewaltigen Redfellow-Imperiums, wurde von ihrer einflussreichen Familie bei Beckets Geburt verstoßen und starb völlig verarmt. Jetzt ist ihr charismatischer, vom Drang nach Höherem getriebener Sohn fest entschlossen, all das zurückzuholen, was er für gestohlen hält.","description_en":"Disowned at birth by his obscenely wealthy family, blue-collar Becket Redfellow will stop at nothing to reclaim his inheritance, no matter how many relatives stand in his way.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/467905m","id":1408741816,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/egBJNhBUO6qfNga6ZcL99DnqFLq.jpg","imdb_id":"tt4357198","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":24261,"seen_key":"tmdb:467905","slug":"44121203","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574975/how-to-make-a-killing","time":"11:00","title":"How to Make a Killing","title_de":"How to Make a Killing: Todsicheres Erbe","title_en":"How to Make a Killing","tmdb_genre_ids":[35,53],"tmdb_id":467905,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.054,"tmdb_vote_count":437,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Germaine Acogny ist nicht nur die \"Mutter des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes\", sondern auch eine der wichtigsten künstlerischen Stimmen Afrikas. Verwurzelt in traditionellen westafrikanischen Tänzen und in Auseinandersetzung mit europäischen Tanzformen, entwickelte sie ihre ganz eigene Acogny-Technik. Mehr als 50 Jahre auf internationalen Bühnen und ihre Arbeit als Mentorin für junge Tänzer:innen in Senegal und weltweit haben die 81-jährige Künstlerin zur Tanzikone eines ganzen Kontinents gemacht. 2021 wurde diese außergewöhnliche Tänzerin, Choreografin und Lehrerin mit dem Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk auf der Tanz-Biennale in Venedig ausgezeichnet.","description_en":"Drawing from traditional West African dances and her own exploration of various European dances, Germaine Acogny developed the technique named for her: the Acogny technique. More than 50 years spent on the international stage and in teaching young dancers in Senegal and around the world have given Acogny, now 80, an iconic status across an entire continent.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1507476m","id":1091373032,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/k0ewPI5OHQtLXH2rx9dojJg7oRO.jpg","imdb_id":"tt15069888","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/germaine_acogny_the_essence_of_dance","seen_key":"tmdb:1507476","slug":"44317572","subtitle":"OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576087/germaine-acogny-die-essenz-des-tanzes","time":"12:30","title":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_de":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_en":"Germaine Acogny - The Essence of Dance","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1507476,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":689859914,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320482","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576081/das-sommerbuch","time":"12:50","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"„An Tagen, an denen alles weiß ist, so dass Himmel und Erde miteinander verschmelzen, können die Toten mit den Lebenden reden“, lautet ein altes isländisches Sprichwort. Der ehemalige Polizist Ingimundur hat vor zwei Jahren seine Frau bei einem tragischen Unfall verloren. Die Trauer lastet schwer auf ihm, nur die Renovierung eines Gehöfts in der abgelegenen isländischen Wildnis lenkt ihn von seinem Schmerz ab. Und seine temperamentvolle junge Enkelin Salka, mit der er viel Zeit verbringt. Als beim Umbau seines Hauses eine Kiste mit hinterlassenen Sachen seiner Frau auftaucht, wird Ingimundur von Zweifeln heimgesucht. Wie gut kannte er sie eigentlich wirklich? Verzweifelt beginnt er, seinem wachsenden Misstrauen auf den Grund zu gehen, und aus einem Verdacht wird bald eine unberechenbare Obsession.","description_en":"In a remote Icelandic town, an off duty police chief begins to suspect a local man to have had an affair with his wife, who has recently died in a car accident. Gradually his obsession for finding out the truth accumulates and inevitably begins to endanger himself and his loved ones. A story of grief, revenge and unconditional love.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/596870m","id":4107450810,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aNJ4tufqJxvCSFlQBDJoI8HMC3d.jpg","imdb_id":"tt9801736","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":6101,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/a_white_white_day","seen_key":"tmdb:596870","slug":"44320474","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576293/weisser-weisser-tag","time":"14:40","title":"Weisser weisser Tag","title_de":"Weißer weißer Tag","title_en":"A White, White Day","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":596870,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.089,"tmdb_vote_count":124,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4047902612,"seen_key":"title:2505437656","slug":"44232036","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/573955/maja-t-extracts-from-the-trials","time":"15:00","title":"Maja T.: Extracts from the Trials","version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":1430129236,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"44320458","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576094/saving-spoonie","time":"15:50","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":558036344,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317552","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576090/the-love-that-remains","time":"16:50","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":3708454672,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317545","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576082/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"17:00","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2147839312,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317537","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576098/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"17:45","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1049682904,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317578","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576084/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:10","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Der Elite-Auftragskiller Arthur Bishop ist zurück, allerdings nur äußerst widerwillig, denn eigentlich hatte er seinen Job endgültig an den Nagel gehängt. Doch den Ruhestand muss er noch ein wenig nach hinten verschieben, als eines Tages sein Erzfeind Riah Crain auftaucht und seine Freundin Gina entführt. Crain stellt Bishop vor einer schier unlösbare Herausforderung: Er soll einmal um die ganze Welt reisen, drei Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen. Scheitert Bishop, wird seine Freundin umgebracht. Dem „Mechanic“ bleiben für den Zwangsauftrag nur 36 Stunden, ein umso kürzere Frist, als es ihm nicht gerade einfach gemacht wird und er auf erheblichen Widerstand trifft – zumal eines seiner Ziele der größte Waffenhändler der Welt ist, Max Adams","description_en":"Arthur Bishop thought he had put his murderous past behind him when his most formidable foe kidnaps the love of his life. Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1479767m","id":2286607860,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/i75lXNBRdufmdVsVTj2w2GVSqA8.jpg","imdb_id":"tt3522806","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":102884,"rt_critic":30,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mechanic_resurrection/","seen_key":"tmdb:278924","slug":"44320473","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576089/resurrection","time":"19:20","title":"Resurrection","title_de":"Mechanic: Resurrection","title_en":"Mechanic: Resurrection","tmdb_genre_ids":[28,80,53,12],"tmdb_id":278924,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":3669,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1337658352,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317529","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576099/backrooms","time":"20:45","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1500767316,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317581","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576085/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"21:30","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":509985460,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317533","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576100/backrooms","time":"22:30","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Mona ist mit ihrer kurdischen Familie aus Syrien geflüchtet und kommt auf eine anarchische Schule in Berlin-Wedding. Die meisten Lehrkräfte sind mit ihren Nerven am Ende, und das Frustlevel der Schülerinnen und Schüler steigt täglich. Mona kann kaum Deutsch. Dafür aber Fußball. Das hat sie oft in den Straßen ihrer Heimat mit den Brüdern gespielt. Herr Che ein engagierter Lehre erkennt ihr außergewöhnliches Talent und nimmt sie in das Mädchenteam auf. Doch das Zusammenspiel mit den anderen Mädchen ist schwieriger als gedacht. Jede von ihnen ist eine Einzelkämpferin! Doch nur Teamwork makes the Dream work!","description_en":"Mona has fled Syria with her Kurdish family and ends up in a primary school in Berlin-Wedding. Things are tough there. Everyone on the girls’ football team, for which Mona is selected, plays against each other. But only “team work makes the dream work”.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1220549m","id":2622468680,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/kocS1qAWPKGpTo9RNCOi7CtPFxA.jpg","imdb_id":"tt28228462","imdb_votes":109,"seen_key":"tmdb:1220549","slug":"44320479","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576117/sieger-sein","time":"09:30","title":"Sieger sein","title_de":"Sieger Sein","title_en":"Winners","tmdb_genre_ids":[10751,18],"tmdb_id":1220549,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.7,"tmdb_vote_count":6,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Betrachtet man August „Auggie“ Pullman nach rein äußerlichen Gesichtspunkten, fällt es schwer, ihn als einen normalen Jungen zu bezeichnen: Von Geburt an ist er von massiven Entstellungen im Gesicht gezeichnet. Bisher wurde er deswegen von seinen Eltern Isabel und Nate mehr oder weniger vor der Außenwelt versteckt gehalten, doch das soll sich mit dem neuen Schuljahr ändern, denn Auggie wird dann die fünfte Klasse der Beecher Prep School besuchen. Und ihm liegt viel an dieser Veränderung. Endlich will er als Mensch akzeptiert und nicht länger als Monster betrachtet werden. Es wird eine Herausforderung für alle Beteiligten …","description_en":"The story of August Pullman – a boy with facial differences – who enters fifth grade, attending a mainstream elementary school for the first time.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/406997m","id":2685398024,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFnWohbSYgp3ZxOdRMB4sQwP5qJ.jpg","imdb_id":"tt2543472","imdb_rating":7.9,"imdb_votes":195058,"rt_critic":86,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/wonder","seen_key":"tmdb:406997","slug":"44320460","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576118/wunder","time":"09:45","title":"Wunder","title_de":"Wunder","title_en":"Wonder","tmdb_genre_ids":[10751,18],"tmdb_id":406997,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":8263,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Am Rande der Großstadt Berlin in Neukölln leben die Freunde Lukas, Gino und Julius. Sommer 2003 in Gropiusstadt, die Freunde geraten zwiwchen die Fronten der Banden. Einer verprügelt Lukas und verlangt Schutzgeld. Da die Freunde kein Geld haben, hecken sie zusammen mit dem Klassen Neuling Sanchez einen Plan aus; die neuen Schulcomputer klauen und zu Geld machen. Doch die Wahrheit sieht anders aus.","description_en":"The four friends Lukas, Julius, Gino and Sanchez are trying to survive the everyday life in Neukölln, Berlin between drugs, gangs, rap, violence and boredom. Until they are one day making a serious decision with serious consequences because of a dead certain plan.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/915980m","id":555933416,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ddacirup8d3NJqyFvRaBllSFncr.jpg","imdb_id":"tt13273800","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":5102,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/sun_and_concrete","seen_key":"tmdb:915980","slug":"44320464","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576119/sonne-und-beton","time":"12:00","title":"Sonne und Beton","title_de":"Sonne und Beton","title_en":"Sun and Concrete","tmdb_genre_ids":[80,18],"tmdb_id":915980,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.955,"tmdb_vote_count":134,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":2665568948,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317542","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576443/the-love-that-remains","time":"14:40","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Tauchen Sie ein in das Reich der Fantasie und Utopie, wo Realität und Traum in einer kaleidoskopartigen geistigen Landschaft von unglaublichen visuellem Genie aufeinanderprallen. Diese magische Geschichte handelt von einer revolutionären Maschine, die es Wissenschaftlern ermöglicht, in die Träume eines Menschen einzutauchen und sie aufzuzeichnen. Als der Prototyp dieser Maschine gestohlen wird, tun sich ein furchtloser Detektiv und eine brillante Therapeutin zusammen, um sie zu finden – bevor sie einem „Traumterroristen“ in die Hände fällt.","description_en":"When a machine that allows therapists to enter their patient's dreams is stolen, all hell breaks loose. Only a young female therapist can stop it and recover it before damage is done: Paprika.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/4977m","id":3361920300,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nHJljo2Pi7XimYEgV9hvRchQWmg.jpg","imdb_id":"tt0851578","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":112138,"rt_critic":87,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/paprika/","seen_key":"tmdb:4977","slug":"44317571","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576371/paprika","time":"14:50","title":"Paprika","title_de":"Paprika","title_en":"Paprika","tmdb_genre_ids":[16,878,53],"tmdb_id":4977,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.8,"tmdb_vote_count":2875,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Eine Teenagerin, die vom perfekten Debüt träumt, schließt einen Pakt mit einem Neuling. Doch unerwartete Gefühle und Enthüllungen bedrohen ihre Pläne.","description_en":"A spirited teen dreaming of the perfect debut makes a deal with a lonely newcomer, but unexpected feelings and revelations may shatter their plans.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1176962m","id":2129005212,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6pUwaXT6tdA6sek8o6SdFYudJDj.jpg","imdb_id":"tt39751309","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":247,"seen_key":"tmdb:1631917","slug":"44320476","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576132/rose","time":"15:10","title":"Rose","title_de":"18th Rose","title_en":"18th Rose","tmdb_genre_ids":[18,10749,35],"tmdb_id":1631917,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.184,"tmdb_vote_count":19,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":2226656248,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317551","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576129/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"16:50","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Der Elite-Auftragskiller Arthur Bishop ist zurück, allerdings nur äußerst widerwillig, denn eigentlich hatte er seinen Job endgültig an den Nagel gehängt. Doch den Ruhestand muss er noch ein wenig nach hinten verschieben, als eines Tages sein Erzfeind Riah Crain auftaucht und seine Freundin Gina entführt. Crain stellt Bishop vor einer schier unlösbare Herausforderung: Er soll einmal um die ganze Welt reisen, drei Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen. Scheitert Bishop, wird seine Freundin umgebracht. Dem „Mechanic“ bleiben für den Zwangsauftrag nur 36 Stunden, ein umso kürzere Frist, als es ihm nicht gerade einfach gemacht wird und er auf erheblichen Widerstand trifft – zumal eines seiner Ziele der größte Waffenhändler der Welt ist, Max Adams","description_en":"Arthur Bishop thought he had put his murderous past behind him when his most formidable foe kidnaps the love of his life. Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1479767m","id":232324896,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/i75lXNBRdufmdVsVTj2w2GVSqA8.jpg","imdb_id":"tt3522806","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":102884,"rt_critic":30,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mechanic_resurrection/","seen_key":"tmdb:278924","slug":"44320475","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576147/resurrection","time":"17:00","title":"Resurrection","title_de":"Mechanic: Resurrection","title_en":"Mechanic: Resurrection","tmdb_genre_ids":[28,80,53,12],"tmdb_id":278924,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":3669,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":1933636636,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320455","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576210/das-sommerbuch","time":"17:15","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Eine geschlossene Religionsgemeinschaft in der Ukraine lebt in der wunderschönen Landschaft am Fluss Dnjestr im Westen der Ukraine, durch die einst die Frontlinien des Ersten und Zweiten Weltkriegs verliefen.\r Ihr sonniges Dorf ist erfüllt vom Lachen der Kinder. Doch das friedliche Leben der Gemeinschaft wird durch Überschwemmungen wiederholt gestört und vom aktuellen Krieg bedroht. Beide Ereignisse fordern Leben.\r Die Gemeinschaft schließt sich zusammen, um die Folgen zu überwinden - genauso wie die Überschwemmungen das Land und das Leben der Gemeinschaft verändern, wird beides auch durch den Krieg neu geformt.\r Gemeinsam mit der Gemeinschaft beobachten wir Wandlungsprozesse, in denen sich der aktuelle Krieg mit den vergangenen Kriegen verwebt - doch das Gefühl von Heimat kann niemandem genommen werden.","description_en":"Set by a beautiful river canyon in Western Ukraine, a pacifist community with unique religious beliefs, sees their peaceful way of life gradually distressed by regular floods and eventually an unexpected war.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1839304899,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/uNUcBklyZD4UKMMeCUK9EHybrOF.jpg","imdb_id":"tt38732117","imdb_votes":15,"seen_key":"tmdb:951038","slug":"44232031","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575825/silent-flood","time":"19:00","title":"Тиха повінь","title_de":"Тиха повінь","title_en":"Silent Flood","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":951038,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8,"tmdb_vote_count":1,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1965707744,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317583","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576137/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:20","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1059511372,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317547","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576148/backrooms","time":"20:10","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2402309760,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317550","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576133/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:20","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1255142728,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317589","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576138/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"21:40","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-29","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":103079320,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44317568","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576230/the-furious","time":"22:30","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Der elfjährige Ben zieht mit seinen Eltern in eine neue Stadt und ist an seiner Schule der Außenseiter. Im zwölfjährigen Tariq aus Syrien findet er schließlich einen engen Freund.","description_en":"Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland.  Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails to fit in at his new school. Bullied, he returns secretly to his old, abandoned home. His one pleasure, football, pales with the arrival of Tariq, a Syrian refugee and better player. But when bureaucracy stops Tariq playing, he runs away, Ben finds him and learns that Tariq is desperate to be reunited with his scattered family. Jealousy on the football field becomes friendship and understanding.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/641373m","id":3697309708,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/sT3qAyFHo4SdA991UNq0mSITS8F.jpg","imdb_id":"tt9382140","imdb_rating":6.4,"imdb_votes":227,"seen_key":"tmdb:641373","slug":"44320481","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576166/zu-weit-weg","time":"09:45","title":"Zu weit weg","title_de":"Zu weit weg","title_en":"Too Far Away","tmdb_genre_ids":[10751],"tmdb_id":641373,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6,"tmdb_vote_count":8,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Im Mittelpunkt  steht ein junges Waisenmädchen, das in den Ruinen eines alten römischen Amphitheaters lebt und sich mit jedem in der Nachbarschaft anfreundet. Doch als ein mächtiger internationaler Konzern beginnt, die Zeit aller zu stehlen, hat niemand mehr Zeit für sie, geschweige denn für ihre Freunde oder Familien – und Momo ist zusammen mit Meister Hora, dem Hüter der Zeit, die Einzige, die es mit den Zeitdieben aufnehmen kann, bevor alles für immer verloren ist.","description_en":"Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/2265m","id":2954689988,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/t3igABxx2wkslwdlTBDYHzyNfL6.jpg","imdb_id":"tt26325131","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/momo_2025","seen_key":"tmdb:1175842","slug":"44317582","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576153/momo","time":"10:00","title":"Momo","title_de":"Momo","title_en":"Momo","tmdb_genre_ids":[10751,14,12,18],"tmdb_id":1175842,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":30,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Arco, ein Junge aus einer fernen Zukunft, wächst hoch über den Wolken in einer Welt auf, in der Menschen fliegen und Zeitreisen möglich sind. Bei seinem ersten heimlichen Flug in einem schillernden Regenbogenmantel verliert er die Kontrolle und stürzt in die Vergangenheit – direkt in die Welt der zehnjährigen Iris aus dem Jahr 2075, die auf einer von Umweltkatastrophen geprägten Erde lebt. Mit Einfallsreichtum, Mut und Hilfe ihres treuen Haushaltsroboters versucht Iris, Arco wieder zurück in seine Zeit zu bringen. Die beiden erleben gemeinsam ein fantastisches Abenteuer zwischen Gegenwart und Zukunft; sie begegnen unterwarteten Herausforderungen, skurrilen Situationen und erleben magische Momente – getragen von Freundschaft, Vertrauen, grenzenloser kindlicher Vorstellungskraft und dem Wunsch, nach Hause zu kommen.","description_en":"Ten-year-old Arco lives in a far future. During his first flight in his rainbow suit, he loses control and falls into the past. Iris, a girl his age from 2075, comes to his rescue and tries by any means to help send him back to his own era.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/804370m","id":795351220,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/bq8NxOMcLPyE277LVQDCYEgHGR2.jpg","imdb_id":"tt14883538","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":7143,"rt_critic":93,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/arco","seen_key":"tmdb:804370","slug":"44317591","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576167/arco-eine-fantastische-reise","time":"11:45","title":"Arco - Eine fantastische Reise durch die Zeiten","title_de":"Arco - Eine fantastische Reise durch die Zeiten","title_en":"Arco","tmdb_genre_ids":[12,16,10751,878],"tmdb_id":804370,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.573,"tmdb_vote_count":227,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":183417632,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44317597","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576154/hass-la-haine","time":"12:00","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1698788820,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44317576","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576186/fluss","time":"14:15","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":792514336,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317549","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576161/the-love-that-remains","time":"14:50","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Wir befinden uns weit, weit, weit weg in einer Galaxie, in der es ein kleines Völkchen gibt, das sich Spaceballs nennt. Angeführt durch Lord Helmchen und Colonel Sandfurz versuchen sie, die Luft des Planeten Druidia zu entsaugen, denn ihr Heimatplanet leidet unter Luftverschmutzung. Kurzerhand wird Prinzessin Vespa entführt und der Weltraumcowboy Lone Star muss sie aus den Fängen der Schurken retten. Unterstützt wird er bei dieser Mission von Waldi, dem Möter, er ist halb Mensch, halb Köter.","description_en":"When the nefarious Dark Helmet hatches a plan to snatch Princess Vespa and steal her planet's air, space-bum-for-hire Lone Starr and his clueless sidekick fly to the rescue. Along the way, they meet Yogurt, who puts Lone Starr wise to the power of \"The Schwartz.\" Can he master it in time to save the day?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3728052672,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/dPACyVABVJi8d9niZMKRb9kMn5E.jpg","imdb_id":"tt0094012","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":222250,"rt_critic":52,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/spaceballs/","seen_key":"tmdb:957","slug":"44320472","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576446/spaceballs","time":"15:10","title":"Spaceballs - Mel Brooks verrückte Raumfahrt","title_de":"Spaceballs","title_en":"Spaceballs","tmdb_genre_ids":[35,878],"tmdb_id":957,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.87,"tmdb_vote_count":3408,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":2765110172,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"44320461","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576176/saving-spoonie","time":"16:15","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":2167569354,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44317544","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576432/meine-frau-weint","time":"17:10","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description_en":"The Cost of Growth connects local struggles against extractivism in Serbia, Italy and Sapmi with broader debates on justice, democracy, and war. It shows how people across Europe are not only resisting false solutions, but also building alternatives - from grassroots organising to new forms of cooperation and solidarity.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1621793m","id":3881199680,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/xdlGBkB7Pq9yvhd4xJpLCAZMTfP.jpg","imdb_id":"tt38633062","seen_key":"tmdb:1621793","slug":"44317600","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575803/the-cost-of-growth","time":"17:15","title":"The Cost of Growth","title_de":"The Cost of Growth","title_en":"The Cost of Growth","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1621793,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8,"tmdb_vote_count":1,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":2711406586,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320459","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576174/das-sommerbuch","time":"18:10","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":479524588,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317535","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576177/backrooms","time":"19:15","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":3266567448,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317546","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576269/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:40","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":2545085864,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317565","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576178/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"22:10","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-30","description_en":"Cheng Jialang and Wei Yifu are the contemporary poker twin stars, and they are about to have their first face-to-face confrontation. However, at this moment, Cheng Jialang accidentally transferred his poker talent to a small-time crook named Huang Xiaoqi, who had no previous experience. The two of them went through a wonderful journey and decided to join forces to challenge Wei Yifu.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2218172256,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3XARNEq4obOjM7Xy6CpAcoyCiEC.jpg","seen_key":"tmdb:1220030","slug":"44317580","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576365/sneak-preview","time":"22:30","title":"Sneak Preview","title_de":"All In Sneak Preview","title_en":"All In Sneak Preview","tmdb_id":1220030,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Starr Carters Leben spielt sich ständig zwischen zwei Welten ab: da ist zum eine das arme, hauptsächliche schwarze Viertel, in dem sie lebt und zum anderen gibt es die reiche, hauptsächlich weiße Privatschule, die sie besucht. Das empfindliche Gleichgewicht zwischen diesen Welten wird erschüttert, als sie Zeugin wird, wie Khalil, ihr bester Freund aus Kindertagen, von einem Polizisten erschossen wird. Nun ist es an Starr, trotz des Drucks, der von allen Seiten auf sie ausgeübt wird, ihre Stimme zu erheben und für Gerechtigkeit einzustehen.","description_en":"Raised in a poverty-stricken slum, a 16-year-old girl named Starr now attends a suburban prep school. After she witnesses a police officer shoot her unarmed best friend, she's torn between her two very different worlds as she tries to speak her truth.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/470044m","id":1176682001,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2icwBom0t5nmOuZI9FVXF3gkMK0.jpg","imdb_id":"tt5580266","imdb_rating":7.5,"imdb_votes":42543,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_hate_u_give","seen_key":"tmdb:470044","slug":"44317588","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576263/the-hate-u-give","time":"10:00","title":"The Hate U Give","title_de":"The Hate U Give","title_en":"The Hate U Give","tmdb_genre_ids":[80,18],"tmdb_id":470044,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.081,"tmdb_vote_count":2223,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Während der Sommerferien steht eine gemeinsame Reise nach Rumänien bevor, wo die drei Freunde ein Praktikum am Filmset von „Dracula Rises“ absolvieren dürfen, das ihnen Peters Vater vermittelt hat, der bei den Dreharbeiten für die Spezialeffekte verantwortlich ist. Kaum in Transsilvanien angekommen, häufen sich rätselhafte Ereignisse auf dem alten Schloss von Gräfin Codrina, das dem Film als Originalkulisse dient. Die drei Detektive wollen herausfinden, was all dies mit einem seit über 50 Jahren verschwundenen Jungen, einer mysteriösen Bruderschaft und einem rätselhaften Untoten zu tun haben kann. Bald stehen nicht nur die Dreharbeiten und Peters Verhältnis zu seinem Vater, sondern auch die Freundschaft der drei ??? auf dem Spiel.","description_en":"During the summer vacations, the three friends are about to take a trip together to Romania, where they are allowed to complete an internship on the film set of \"Dracula Rises\", arranged for them by Peter's father, who is responsible for the special effects during the filming. No sooner do they arrive in Transylvania than mysterious events begin to pile up at Countess Codrina's old castle, which serves as the original setting for the film. The three detectives want to find out what all this may have to do with a boy who has been missing for over 50 years, a mysterious brotherhood and an enigmatic undead. Soon, not only the filming and Peter's relationship with his father are at stake, but also the friendship of the three investigators.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/941488m","id":1953804952,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6LgOh25OtKckq5reV4Nx9jUGT59.jpg","imdb_id":"tt15512578","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":941,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/die_drei_erbe_des_drachen","seen_key":"tmdb:941488","slug":"44317593","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576247/die-drei-erbe-des-drachen","time":"10:30","title":"Die drei ??? - Erbe des Drachens","title_de":"Die drei ??? – Erbe des Drachen","title_en":"The Three Investigators and the Dragon's Legacy","tmdb_genre_ids":[12,10751,9648],"tmdb_id":941488,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.3,"tmdb_vote_count":45,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Lenny, der fast 30-jährige Sohn eines Herzspezialisten, führt ein unbeschwertes Leben in Saus und Braus. Feiern, Geld ausgeben und nichts tun stehen bei ihm auf der Tagesordnung. Als sein Vater ihm die Kreditkarte sperrt, hat er nur eine Chance, sein altes Leben wieder zurückzubekommen: Er muss sich um den seit seiner Geburt schwer herzkranken 15-jährigen David  kümmern. Dabei prallen zunächst zwei Welten aufeinander, denn Lenny, der Lebemann aus reichem Haus, unternimmt mit dem aus einer tristen Hochhaussiedlung stammenden David all die Dinge, die dieser schon immer erleben wollte - so wie luxuriös shoppen gehen und Sportwagen fahren. Doch schon bald stellt der sonst so verantwortungslose Lenny fest, dass er an dem todgeweihten Teenager hängt. Und zwar mehr, als ihm lieb ist...","description_en":"When 30-ish rich kid Lenny has to take care of 15-year-old David, who’s suffering from heart disease, it’s the beginning of a wild adventure. Lenny fearlessly breaks all the rules to fulfill his young friend’s every wish.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/427033m","id":309723878,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1tsZctj1AEp0qZAydsbJ0oeUKVD.jpg","imdb_id":"tt6175820","seen_key":"tmdb:427033","slug":"44323021","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576691/dieses-bescheuerte-herz","time":"12:30","title":"Dieses bescheuerte Herz","title_de":"Dieses bescheuerte Herz","title_en":"This Crazy Heart","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":427033,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.3,"tmdb_vote_count":301,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Hermann Göring wird von den Alliierten verhaftet und soll als ranghöchster noch verbliebener Nazi für die unfassbaren Taten des NS-Regimes zur Rechenschaft gezogen werden. Der Psychiater Dr. Kelley wird beauftragt, alle Angeklagten auf ihre Prozessfähigkeit hin zu untersuchen. Schnell ist er von Görings Scharfsinn und Charisma eingenommen und obwohl er dessen Machtspiele durchschaut, kann sich Dr. Kelley der manipulativen Stärke und Faszination des Bösen nur schwer entziehen. Um Görings Vertrauen zu gewinnen, überschreitet Dr. Kelley moralische Grenzen und gefährdet sogar den Nürnberger Prozess.  Das bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzte Justizdrama erzählt vom folgenreichsten Prozess des 20. Jahrhunderts, der zudem die Geburtsstunde des Völkerrechts markiert.","description_en":"In postwar Germany, an American psychiatrist must determine whether Nazi prisoners are fit to go on trial for war crimes, and finds himself in a complex battle of intellect and ethics with Hermann Göring, Hitler's right-hand man.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1214931m","id":3736865884,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2yVfXfnROnZfPPrArz2MMWfzOSr.jpg","imdb_id":"tt29567915","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":84314,"rt_critic":71,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/nuremberg_2025","seen_key":"tmdb:1214931","slug":"44317567","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576243/nuernberg","time":"14:15","title":"Nürnberg","title_de":"Nürnberg","title_en":"Nuremberg","tmdb_genre_ids":[36,18],"tmdb_id":1214931,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.515,"tmdb_vote_count":984,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":1256590796,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44317560","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576249/the-love-that-remains","time":"14:40","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Im Haus der Klawitters herrscht Aufbruchsstimmung. Conni ist aufgeregt. Ihre Eltern fahren mit ihrem Bruder zu Onkel Albert. Conni wäre nur zu gerne mitgefahren, aber dann würde sie Semires Geburtstagsparty verpassen. Natürlich bleiben Conni und Kater Mau nicht allein zu Hause, denn Opa Willi ist gekommen und Anna und Simon dürfen sogar bei ihr übernachten. Doch dann landet ein verletzter Kranich bei ihnen und braucht ihre Hilfe. Denn nicht nur die Verletzung macht Kranich Klaus zu schaffen, auch der spießige Nachbar Herr Oswald, der seinen astrein gepflegten Rosengarten in Gefahr sieht, ist hinter Klaus her.\r Gut, dass Conni und ihre Freunde Unterstützung von der Tierschützerin Renata und der Polizistin Selena bekommen. Zum großen Missfallen von Kater Mau und Anna dreht sich aber nun alles nur noch um den lustigen Vogel.\r Werden Conni und ihre Freunde es gemeinsam schaffen, dass Klaus rechtzeitig gesund wird, um mit den Zugvögeln nach Süden zu fliegen?","description_en":"While her parents are traveling, Conni experiences an exciting adventure at home with cat Mau, her friends, Grandpa Willi, a stuffy neighbor – and an injured crane, who urgently needs help. Will Conni and her friends manage to get crane Klaus to fly south with the migrating birds in time?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1422407m","id":3859946715,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ye46Vv26Wvc3FWpOmWRZDy7tig1.jpg","imdb_id":"tt19883490","seen_key":"tmdb:1422407","slug":"44317574","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576438/meine-freundin-conni-abenteuer-mit-kranich-klaus","time":"15:40","title":"Meine Freundin Conni - Abenteuer mit Kranich Klaus","title_de":"Meine Freundin Conni - Abenteuer Mit Kranich Klaus","title_en":"Conni and the Mystery of the Crane","tmdb_genre_ids":[12,16,35,14],"tmdb_id":1422407,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8,"tmdb_vote_count":1,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Der Elite-Auftragskiller Arthur Bishop ist zurück, allerdings nur äußerst widerwillig, denn eigentlich hatte er seinen Job endgültig an den Nagel gehängt. Doch den Ruhestand muss er noch ein wenig nach hinten verschieben, als eines Tages sein Erzfeind Riah Crain auftaucht und seine Freundin Gina entführt. Crain stellt Bishop vor einer schier unlösbare Herausforderung: Er soll einmal um die ganze Welt reisen, drei Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen. Scheitert Bishop, wird seine Freundin umgebracht. Dem „Mechanic“ bleiben für den Zwangsauftrag nur 36 Stunden, ein umso kürzere Frist, als es ihm nicht gerade einfach gemacht wird und er auf erheblichen Widerstand trifft – zumal eines seiner Ziele der größte Waffenhändler der Welt ist, Max Adams","description_en":"Arthur Bishop thought he had put his murderous past behind him when his most formidable foe kidnaps the love of his life. Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1479767m","id":1080934190,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/i75lXNBRdufmdVsVTj2w2GVSqA8.jpg","imdb_id":"tt3522806","imdb_rating":5.8,"imdb_votes":102884,"rt_critic":30,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mechanic_resurrection/","seen_key":"tmdb:278924","slug":"44320466","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576244/resurrection","time":"17:00","title":"Resurrection","title_de":"Mechanic: Resurrection","title_en":"Mechanic: Resurrection","tmdb_genre_ids":[28,80,53,12],"tmdb_id":278924,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.1,"tmdb_vote_count":3669,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Die neunjährige Sophia hat noch ihr ganzes Leben vor sich. Ihre Oma hingegen nähert sich ihrem Lebensende. Die beiden verbringen mit Sophias Vater den Sommer auf einer kleinen unberührten Insel im Finnischen Meerbusen. Sie erkunden das Eiland, sprechen über das Leben, die Natur, nur nicht über ihre Gefühle zum Tod von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander. Doch am Ende des Sommers sind sie sich näher als je zuvor.","description_en":"The story of the relationship between Sophia, an eight-year-old girl who is growing up fast, and her grandmother, who is nearing the end of her life. They are spending time together with Sophia’s father, at the family summer house on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. All three are coming to terms with the recent death of Sophia’s mother in very different ways.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1073112m","id":1153775162,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/hIMSCqvN803aLUUOshO3m9MRAZO.jpg","imdb_id":"tt26940053","imdb_votes":328,"rt_critic":81,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_summer_book","seen_key":"tmdb:1073112","slug":"44320465","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576251/das-sommerbuch","time":"17:15","title":"Das Sommerbuch","title_de":"Das Sommerbuch","title_en":"The Summer Book","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1073112,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":28,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz.","description_en":"A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":349984312,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/exmIoCT3sWYq9ksQtfzxpC4Sre6.jpg","imdb_id":"tt0074102","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":24558,"rt_critic":84,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/in_the_realm_of_the_senses/","seen_key":"tmdb:5879","slug":"44317562","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576240/im-reich-der-sinne-wa-2026","time":"17:20","title":"Im Reich der Sinne","title_de":"Im Reich der Sinne","title_en":"In the Realm of the Senses","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":5879,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.595,"tmdb_vote_count":734,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":140117640,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317534","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576252/backrooms","time":"19:20","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1096937352,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317573","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576236/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:30","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":367842182,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"44317569","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576245/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"20:10","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":3563383635,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44317539","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576246/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"21:45","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":1770175474,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44317586","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576237/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"21:50","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-01","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":3754524936,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44317543","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/576253/backrooms","time":"22:15","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-03","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4222948816,"seen_key":"title:1927938792","slug":"44232033","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575809/loki-schmidt-blumen-des-lebens","time":"18:00","title":"Loki Schmidt - Blumen des Lebens","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-07","description_en":"After a young girl witnesses her father having an affair, she declares she will never love anybody ever again. As a result, her guardian angel is forced to abandon her. Later, when she grows to be a miserable woman, her angel is given a second chance to save her from a life of sadness. To accomplish his goal, he travels through time to recruit the woman's past and future selves to help her reconcile with her father and change her direction in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1559090m","id":3099736232,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/10BknehcvZ1ZdrgqEblE18XqvKe.jpg","imdb_id":"tt1785645","seen_key":"tmdb:81394","slug":"44208891","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575814/wise-women-fuenf-hebammen-fuenf-kulturen","time":"19:30","title":"Wise Women","title_de":"Three Wise Women","title_en":"Three Wise Women","tmdb_genre_ids":[10751,10749,10770,18],"tmdb_id":81394,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":4.8,"tmdb_vote_count":14,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}}]}